Ekde la 21an de Majo ni havas pagitan etendaĵon por Arkivo kaj Biblioteko. Ĝi nomiĝas DJ-Catalog2 kaj eblas iri al ilia retpaĝo por trovi dokumentadon pri ĝi ĉe dj-extensions.com.

Traduko de la etendaĵo nepras, kaj svedlingven kaj Esperanten. La laboron oni faru ĉe Transifex.

Nova aldono la 28an de Majo:

Mi proponis ke ni ŝanĝu la tradukon de Produktanto en nia propra sistemo, al Stokejo ĉar estas multe pli interese por ni scii kie troviĝas la libro aŭ dokumento ol kiu iam produktis ĝin, sed post kelkaj diskutoj restas la organizoj kiel "Producer"/"Manufacturer". Dum la skanado ni eltrovis ke fakte pli bonas uzi "produktanton" aŭ eĉ "verkanton" por povi distingi inter la fonto de la informoj. Jam aldoniĝis materialo de pluraj diversaj kluboj kaj venos baldaŭ pli.